Czasowniki nieregularne w języku angielskim
Z Wikipedii
Tabela czasowników nieregularnych języka angielskiego
Niektóre czasowniki mają kilka możliwych form. Czasem różnią się one znaczeniem, czasem po prostu różne dialekty używają różnych form. Czasowniki takie zostały umieszczone we wszystkich kategoriach, do których pasują. Tabelka nic nie mówi o tym, która z tych form jest częstsza, lub jakie są różnice między nimi.
| Forma teraźniejsza | Forma przeszła | Imiesłów bierny | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| Czasowniki mające 3 identyczne formy | |||
| beat | beat | beat (beaten) | bić |
| bet | bet (lub regularnie) | bet (lub regularnie) | założyć się o coś |
| bid | bid | bid | licytować |
| broadcast | broadcast | broadcast | nadawać |
| browbeat | browbeat | browbeat | onieśmielać |
| burst | burst | burst | rozrywać |
| bust | bust (lub regularnie) | bust (lub regularnie) | pękać |
| cast | cast | cast | rzucać |
| cost | cost | cost | kosztować |
| cut | cut | cut | ciąć |
| fit | fit (lub regularnie) | fit (lub regularnie) | pasować, mieścić się |
| forecast | forecast | forecast | przewidzieć, prognozować |
| hit | hit | hit | uderzyć |
| hurt | hurt | hurt | zrobić krzywdę |
| input | input | input | wprowadzić |
| inset | inset | inset | wstawić |
| knit | knit (lub regularnie) | knit (knitted) | robić na drutach |
| let | let | let | pozwolić |
| misread | misread | misread | nie zrozumieć |
| outbid | outbid | outbid | przelicytować |
| overcast | overcast | overcast | zachmurzyć |
| preset | preset | preset | nastawić |
| proofread | proofread | proofread | czytać korektę |
| put | put | put | położyć |
| quit | quit (lub regularnie) | quit (lub regularnie) | wyjść |
| recast | recast | recast | przerobić, przeliczyć |
| reset | reset | reset | przestawiać, resetować |
| rid | rid | rid | oczyścić, pozbyć się, uwalniać |
| set | set | set | ustawić |
| shed | shed | shed | tracić, gubić |
| shit | shit (shat) | shit (shat) | wypróżniać się (wulg.) |
| shut | shut | shut | zamknąć |
| slit | slit | slit | rozpruć |
| spit | spit (spat) | spit (spat) | pluć |
| split | split | split | rozdzielić |
| spread | spread | spread | rozproszyć |
| thrust | thrust | thrust | dźgać, wciskać |
| wed | wed (lub regularnie) | wed (lub regularnie) | wziąć ślub |
| wet | wet (lub regularnie) | wet (lub regularnie) | moczyć |
| upset | upset | upset | niepokoić, denerwować |
| Czasowniki z wymianą samogłosek i-a-u | |||
| begin | began | begun | zacząć |
| drink | drank | drunk | pić |
| ring | rang | rung | dzwonić |
| shrink | shrank (shrunk) | shrunk | kurczyć się |
| sing | sang | sung | śpiewać |
| spring | sprang (sprung) | sprung | skakać |
| stink | stank (stunk) | stunk | dosłownie: śmierdzieć, przenośnie: robić coś wyjątkowo źle |
| swim | swam | swum | pływać |
| Czasowniki z wymianą samogłosek i-u-u | |||
| cling | clung | clung | lgnąć |
| dig | dug | dug | kopać |
| fling | flung | flung | rzucać |
| shrink | shrunk (shrank) | shrunk | kurczyć się |
| sling | slung | slung | podwiesić |
| spin | spun | spun | kręcić, wirować |
| spring | sprung (sprang) | sprung | skakać |
| stick | stuck | stuck | przylepić |
| sting | stung | stung | żądlić |
| stink | stunk (stank) | stunk | dosłownie: śmierdzieć, przenośnie: robić coś wyjątkowo źle |
| string | strung | strung | nizać, wiązać |
| swing | swung | swung | kiwać się |
| wring | wrung | wrung | wyżąć |
| Czasowniki z wymianą samogłosek /i/-/e/-/e/ | |||
| bleed | bled | bled | krwawić |
| breed | bred | bred | hodować |
| creep | crept | crept | czołgać się, skradać się |
| feed | fed | fed | karmić |
| feel | felt | felt | czuć |
| interbreed | interbred | interbred | krzyżować |
| keep | kept | kept | trzymać, zachować |
| kneel | knelt (lub regularnie) | knelt (lub regularnie) | klękać |
| lead | led | led | poprowadzić |
| meet | met | met | spotkać |
| mislead | misled | misled | zmylić |
| oversleep | overslept | overslept | przespać coś |
| plead | pled (lub regularnie) | pled (lub regularnie) | błagać |
| read (wymowa /riid/) | read (wymowa /red/) | read (wymowa /red/) | czytać |
| sleep | slept | slept | spać |
| speed | sped (lub regularnie) | sped (lub regularnie) | pędzić |
| sweep | swept | swept | zamiatać |
| weep | wept | wept | płakać |
| Czasowniki z wymianą samogłosek i-a-a | |||
| shit | shat (shit) | shat (shit) | wypróżniać się (wulg.) |
| sit | sat | sat | siedzieć |
| spit | spat (spit) | spat (spit) | pluć |
| Czasowniki z końcówką -t zamiast -ed (-ll przechodzi w -lt) | |||
| burn | burnt (lub regularnie) | burnt (lub regularnie) | spalić |
| deal | dealt | dealt | zawrzeć umowę, mieć do czynienia z |
| dream | dreamt (lub regularnie) | dreamt (lub regularnie) | marzyć, śnić |
| dwell | dwelt (lub regularnie) | dwelt (lub regularnie) | mieszkać |
| lean | leant (lub regularnie) | leant (lub regularnie) | opierać się |
| leap | leapt (lub regularnie) | leapt (lub regularnie) | skoczyć |
| learn | learnt (lub regularnie) | learnt (lub regularnie) | uczyć się |
| mean | meant | meant | mieć na myśli, znaczyć |
| misspell | misspelt (lub regularnie) | misspelt (lub regularnie) | błędnie coś napisać (pod względem ortograficznym) |
| smell | smelt (lub regularnie) | smelt (lub regularnie) | wydzielać zapach, odczuwać zapach |
| spell | spelt (lub regularnie) | spelt (lub regularnie) | zaczarować |
| spoil | spoilt (lub regularnie) | spoilt (lub regularnie) | zepsuć |
| Czasowniki z wymianą samogłosek oraz w formie imiesłowu biernego końcówką -n | |||
| arise | arose | arisen | narastać |
| awake | awoke (awakened) | awoken | budzić |
| bear | bore | born | rodzić |
| bear | bore | borne | nosić |
| beat | beat | beaten (beat) | bić |
| befall | befell | befallen | zdarzać się |
| bite | bit | bitten | gryźć |
| blow | blew | blown | dmuchać |
| break | broke | broken | łamać |
| choose | chose | chosen | wybrać |
| draw | drew | drawn | ciągnąć |
| drive | drove | driven | prowadzić (samochód) |
| eat | ate | eaten | jeść |
| fall | fell | fallen | spadać |
| fly | flew | flown | latać |
| forbid | forbade | forbidden | zabronić |
| foresee | foresaw | foreseen | przewidzieć |
| forget | forgot | forgotten | zapomnieć |
| forgive | forgave | forgiven | wybaczyć |
| forsake | forsook | forsaken | opuszczać |
| freeze | froze | frozen | zmrozić |
| get | got | gotten (got) | dostać |
| give | gave | given | dać |
| grow | grew | grown | rosnąć |
| hide | hid | hidden | chować |
| interweave | interwove | interwoven | przeplatać |
| know | knew | known | wiedzieć |
| lie | lay | lain | leżeć |
| mistake | mistook | mistaken | pomylić się |
| outgrow | outgrew | outgrown | wyrastać |
| overdraw | overdrew | overdrawn | przejaskrawiać w opisie |
| overeat | overate | overeaten | przejadać się |
| overlie | overlay | overlain | przydusić |
| override | overrode | overridden | stratować |
| oversee | oversaw | overseen | doglądać |
| overtake | overtook | overtaken | doganiać |
| overthrow | overthrew | overthrown | przewracać, burzyć |
| partake | partook | partaken | uczestniczyć |
| prove | proved | proven (lub regularnie) | udowodnić |
| rewrite | rewrote | rewritten | przepisać |
| ride | rode | ridden | jeździć konno |
| rise | rose | risen | wschodzić |
| see | saw | seen | widzieć |
| sew | sewed | sewn (lub regularnie) | szyć |
| shear | sheared | shorn (lub regularnie) | strzyc |
| shake | shook | shaken | wstrząsnąć |
| show | showed | shown (lub regularnie) | pokazywać |
| slay | slew | slain | zabić, powalić |
| speak | spoke | spoken | mówić |
| steal | stole | stolen | kraść |
| strew | strewed | strewn (lub regularnie) | posypać |
| stride | strode | stridden | stawiać duże kroki |
| strike | struck | struck (stricken) | uderzyć, zaatakować |
| strive | strove (lub regularnie) | striven (lub regularnie) | kroczyć |
| swear | swore | sworn | przysięgać |
| swell | swelled | swollen (lub regularnie) | przybrać |
| take | took | taken | brać |
| tear | tore | torn | drzeć (na kawałki) |
| throw | threw | thrown | rzucić |
| tread | trod | trodden (trod) | stąpać, deptać, schodzić |
| underlie | underlay | underlain | stanowić podstawę |
| undertake | undertook | undertaken | podjąć się |
| underwrite | underwrote | underwritten | podpisać |
| wear | wore | worn | nosić ubranie |
| wake | woke (lub regularnie) | woken (lub regularnie) | obudzić (się lub kogoś) |
| weave | wove | woven | pleść, tkać |
| withdraw | withdrew | withdrawn | wycofać się |
| write | wrote | written | pisać |
| Pozostałe z identyczną formą przeszłą i imiesłowem biernym | |||
| behold | beheld | beheld | ujrzeć |
| bend | bent | bent | giąć |
| bind | bound | bound | złączyć |
| bring | brought | brought | przyprowadzić |
| build | built | built | zbudować |
| buy | bought | bought | kupić |
| catch | caught | caught | łapać |
| fight | fought | fought | walczyć |
| find | found | found | znaleźć |
| flee | fled | fled | uciec |
| foretell | foretold | foretold | przepowiadać przyszłość |
| get | got | got (gotten) | dostać |
| grind | ground | ground | zemleć |
| hang | hung (lub regularnie) | hung (lub regularnie) | wisieć |
| hear | heard | heard | słyszeć |
| hold | held | held | trzymać |
| lay | laid | laid | kłaść |
| leave | left | left | zostawić |
| lend | lent | lent | pożyczać coś komuś |
| light | lit (lub regularnie) | lit (lub regularnie) | zapalać |
| lose | lost | lost | stracić |
| make | made | made | zrobić |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | źle zrozumieć |
| outsell | outsold | outsold | przewyższyć w sprzedaży |
| overhang | overhung | overhung | zwisać |
| overhear | overheard | overheard | podsłuchać |
| overlay | overlaid | overlaid | pokryć coś czymś |
| overpay | overpaid | overpaid | przepłacić |
| oversell | oversold | oversold | prezentować zbytni entuzjazm |
| overshoot | overshot | overshot | przestrzelić |
| pay | paid | paid | płacić |
| re-lay | re-laid | re-laid | powtórnie kłaść (np. kafelki) |
| rebind | rebound | rebound | powtórnie związać, połączyć |
| rebuild | rebuilt | rebuilt | odbudować |
| remake | remade | remade | przerobić |
| repay | repaid | repaid | spłacić, odpłacić |
| resell | resold | resold | odsprzedać |
| rethink | rethought | rethought | przemyśleć |
| rewind | rewound | rewound | przewinąć |
| say | said | said | mówić |
| seek | sought | sought | szukać |
| sell | sold | sold | sprzedać |
| send | sent | sent | wysłać |
| shine | shone (lub regularnie) | shone (lub regularnie) | błyszczeć |
| shoot | shot | shot | strzelić |
| slide | slid | slid | poślizgnąć się |
| spend | spent | spent | wydać |
| stand | stood | stood | stać |
| teach | taught | taught | uczyć |
| tell | told | told | powiedzieć |
| think | thought | thought | myśleć |
| tread | trod | trod (trodden) | stąpać, schodzić, kroczyć |
| unbind | unbound | unbound | odwiązać |
| understand | understood | understood | rozumieć |
| unwind | unwound | unwound | rozwinąć |
| uphold | upheld | upheld | podtrzymać |
| win | won | won | wygrać |
| wind | wound | wound | wić się |
| Pozostałe | |||
| be, am, are, is | was, were | been | być |
| become | became | become | zostać, stać się |
| come | came | come | przyjść |
| dive | dove | dived | nurkować |
| do | did | done | robić |
| forego (forgo) | forewent | foregone | zrzec się, poprzedzać |
| go | went | gone | iść |
| have | had | had | mieć, posiadać |
| mishear | misheard | misheard | przesłyszeć się |
| mislay | mislaid | mislaid | zapodziać |
| mow | mowed | mown (lub regularnie) | kosić (np. trawę) |
| outdo | outdid | outdone | przewyższać |
| outrun | outran | outrun | wyprzedzać |
| overcome | overcame | overcome | zwyciężać |
| overdo | overdid | overdone | przesadzać |
| overrun | overran | overrun | grasować, pustoszyć |
| redo | redid | redone | znowu zrobić |
| rerun | reran | rerun | ponownie odtwarzać |
| run | ran | run | biec |
| undo | undid | undone | cofnąć działanie |
| Kwaśniewski: Była współpraca wywiadowcza, nie było tajnych więzień CIA |
W Polsce nie było tajnych więzień CIA, była współpraca wywiadowcza ze Stanami Zjednoczonymi - zapewnił były prezydent Aleksander Kwaśniewski w "Kropce nad i". |
| Internauci obrażają Obamę na Wikipedii |
Na polskiej stronie Wikipedii pod zdjęciem Baracka Obamy - senatora z Illinois, który będzie reprezentował Demokratów w najbliższych wyborach prezydenckich - pojawił się wulgarny podpis. Na stronie był widoczny przez niecałe dwie godziny. |
| Wałęsa nie pojawi się na obchodach Sierpnia'80 |
Lech Wałęsa nie weźmie udziały w głównych uroczystościach 28. rocznicy podpisania Porozumień Sierpniowych, które odbędą się w niedzielę w Gdańsku. Były prezydent nie przyjął zaproszenia, ponieważ - jak tłumaczył mediom - nie chce spotkać się z prezydentem Lechem Kaczyńskim i prezesem IPN Januszem Kurtyką (były prezydent bojkotuje również nowy projekt IPN - portal www.sierpien1980.pl).. |
| Giertych przesłuchany w tajnym śledztwie ws. więzień CIA |
Roman Giertych, b.wicepremier, a wcześniej szef sejmowej komisji ds. służb specjalnych potwierdził, że został przesłuchany w tajnym śledztwie ws. domniemanych więzień CIA w Polsce. |
| Prezydent w Tallinie |
- Sprawy Gruzji idą w kierunku, którego nie da się akceptować - powiedział prezydent Lech Kaczyński na krótkim briefingu przed rozpoczęciem spotkania z prezydentami Estonii i Łotwy w Tallinie. Jak dodał, po uznaniu niepodległości Kosowa, obawiał się, że Rosja może tak samo potraktować Abchazję i Osetię Płd. |
| PO apeluje do prezydenta o ratyfikację traktatu przed szczytem UE ws. Gruzji |
PO zaapelowała do prezydenta Lecha Kaczyńskiego, aby przed szczytem Unii Europejskiej w sprawie Gruzji, zakończył proces ratyfikacji Traktatu Lizbońskiego. |
| Ewakuacja mieszkańców bloku po znalezieniu skrzyni z amunicją |
Ewakuowano mieszkańców bloku na gdyńskim osiedlu Oksywie po tym, jak w ziemi tuż przy ścianie budynku znaleziono skrzynię z pociskami moździerzowymi. Część amunicji już wywieziono, saperzy jadą po drugą partię. |
| Megatransakcja pod znakiem zapytania |
Będzie nowy przetarg na wartą 50 mln zł działkę Agencji Mienia Wojskowego w Helu. |
| Kierowca tira wjechał w ścianę budynku |
Kierowca tira po najechaniu na jedną z powstających na remontowanej drodze wysepek dzielącą pasy ruchu, stracił panowanie nad kierownicą i uderzył w ścianę bloku mieszkalnego. Do wypadku doszło w nocy ze środy na czwartek w miejscowości Nowe Dębie (woj. podkarpackie). |
| Poczta wyrzuciła z pracy esbeka |
Poczta Polska zwolniła swego prawnika, który, jak się okazało, kierował wydziałem śledczym SB w Radomiu podczas protestu robotniczego w czerwcu 1976 roku. |
