Z Wikipedii
Lista odcinków serialu Gwiezdne wrota:
| Numer |
Tytuł |
Data premiery |
Polski tytuł |
Polska premiera |
Reżyseria |
Scenariusz |
Stacja emitująca w USA |
Stacja emitująca w Polsce |
| 1 (1,2) |
Children of the Gods |
27 lipca 1997 |
Dzieci bogów |
|
Mario Azzopardi |
Jonathan Glassner,
Brad Wright
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 2 (3) |
The Enemy Within |
1 sierpnia 1997 |
Wewnętrzny Wróg |
|
Dennis Berry |
Brad Wright |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 3 (4) |
Emancipation |
8 sierpnia 1997 |
Emancypacja |
|
Jeff Woolnough |
Katharyn Powers |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 4 (5) |
The Broca Divide |
15 sierpnia 1997 |
Granica |
|
William Gereghty |
Jonathan Glassner |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 5 (6) |
The First Commandment |
22 sierpnia 1997 |
Pierwsze Przykazanie |
|
Dennis Berry |
Robert C. Cooper |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 6 (7) |
Cold Lazarus |
29 sierpnia 1997 |
Kryształy |
|
Kenneth J. Girotti |
Jeffery F. King |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 7 (8) |
The Nox |
12 września 1997 |
Noxowie |
|
Charles Correll |
Hart Hanson |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 8 (9) |
Brief Candle |
19 września 1997 |
Krótka Świeca |
|
Mario Azzopardi |
Steven Barnes,
Katharyn Powers
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 9 (10) |
Thor's Hammer |
26 września 1997 |
Młot Thora |
|
Brad Turner |
Katharyn Powers |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 10 (11) |
The Torment Of Tantalus |
3 października 1997 |
Męki Tantala |
|
Jonathan Glassner |
Robert C. Cooper |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 11 (12) |
Bloodlines |
10 października 1997 |
Więzy Krwi |
|
Mario Azzopardi |
Mark Saraceni,
Jeff King
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 12 (13) |
Fire and Water |
17 października 1997 |
Ogień i Woda |
|
Martin Wood |
Brad Wright |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 13 (14) |
Hathor |
24 października 1997 |
Hathor |
|
Brad Turner |
David Bennett Carren,
J. Larry Carroll
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 14 (15) |
Singularity |
31 października 1997 |
Osobliwość |
|
Mario Azzopardi |
Robert C. Cooper |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 15 (16) |
Cor-Ai |
23 stycznia 1998 |
Kor Ai |
|
Mario Azzopardi |
Tom J. Astle |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 16 (17) |
Enigma |
30 stycznia 1998 |
Tajemnica |
|
William Gereghty |
Katharyn Powers |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 17 (18) |
Solitudes |
6 lutego 1998 |
Samotność |
|
Martin Wood |
Brad Wright |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 18 (19) |
Tin Man |
13 lutego 1998 |
Ołowiani ludzie |
|
Jimmy Kaufman |
Jeff King |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 19 (20) |
There But For The Grace Of God |
20 lutego 1998 |
Po drugiej stronie lustra |
|
Mario Azzopardi |
David Kemper,
Robert C. Cooper
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 20 (21) |
Politics |
27 lutego 1998 |
Polityka |
|
Martin Wood |
Brad Wright |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 21 (22) |
Within The Serpent's Grasp |
6 marca 1998 |
W uścisku węża |
|
David Warry-Smith |
James Crocker,
Jonathan Glassner
|
Showtime |
TVN, AXN |
| Numer |
Tytuł |
Data premiery |
Polski tytuł |
Polska premiera |
Reżyseria |
Scenariusz |
Stacja emitująca w USA |
Stacja emitująca w Polsce |
| 1 (23) |
Serpent's Lair |
26 czerwca 1998 |
Lęgowisko węża |
|
Jonathan Glassner |
Brad Wright |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 2 (24) |
In The Line Of Duty |
3 lipca 1998 |
W poczuciu obowiązku |
|
Martin Wood |
Robert C. Cooper |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 3 (25) |
Prisoners |
10 lipca 1998 |
Więźniowie |
|
David Warry-Smith |
Terry Curtis Fox |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 4 (26) |
The Gamekeeper |
17 lipca 1998 |
Dozorca |
|
Jonathan Glassner |
Jonathan Glassner,
Brad Wright
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 5 (27) |
Need |
24 lipca 1998 |
Pragnienie |
|
David Warry-Smith |
Robert C. Cooper |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 6 (28) |
Thor's Chariot |
31 lipca 1998 |
Rydwan Thora |
|
William Gerehty |
Katharyn Powers |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 7 (29) |
Message In A Bottle |
7 sierpnia 1998 |
Wiadomość w butelce (Kapsuła czasu) |
|
David Warry-Smith |
Michael Greenburg,
Jarrad Paul
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 8 (30) |
Family |
14 sierpnia 1998 |
Rodzina |
|
William Gereghty |
Katharyn Powers |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 9 (31) |
Secrets |
21 sierpnia 1998 |
Sekrety |
|
Duane Clark |
Terry Curtis Fox |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 10 (32) |
Bane |
25 września 1998 |
Jad |
|
David Warry-Smith |
Robert C. Cooper |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 11 (33) |
The Tok'ra Part I |
2 października 1998 |
Tok'Ra cz. 1 |
|
Brad Turner |
Jonathan Glassner |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 12 (34) |
The Tok'ra Part II |
9 października 1998 |
Tok'Ra cz. 2 |
|
Brad Turner |
Jonathan Glassner |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 13 (35) |
Spirits |
23 października 1998 |
Duchy |
|
Martin Wood |
Tor Alexander Valenza |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 14 (36) |
Touchstone |
30 października 1998 |
Klucz pogody |
|
Brad Turner |
Sam Egan |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 15 (37) |
The Fifth Race |
22 stycznia 1999 |
Piąta rasa |
|
David Warry-Smith |
Robert C. Cooper |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 16 (38) |
A Matter Of Time |
29 stycznia 1999 |
Kwestia czasu |
|
Martin Wood |
Misha Rashovich,
Brad Wright
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 17 (39) |
Holiday |
5 lutego 1999 |
Wakacje |
|
David Warry-Smith |
Tor Alexander Valenza |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 18 (40) |
Serpent's Song |
12 lutego 1999 |
Pieśń węża |
|
Peter DeLuise |
Katharyn Power |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 19 (41) |
One False Step |
19 lutego 1999 |
Jeden fałszywy krok |
|
Wiilliam Corcoran |
Michael Kaplan,
John Sanborn
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 20 (42) |
Show And Tell |
26 lutego 1999 |
Pokaż i powiedz (Niewidoczny wróg) |
|
Peter DeLuise |
Jonathan Glassner |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 21 (43) |
1969 |
5 marca 1999 |
Rok 1969 |
|
Charles Correl |
Brad Wright |
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| 22 (44) |
Out Of Mind |
12 marca 1999 |
Podstęp |
|
Martin Wood |
Jonathan Glassner,
Brad Wright
|
Showtime |
TVN,
AXN Sci-Fi |
| Numer |
Tytuł |
Data premiery |
Polski tytuł |
Polska premiera |
Reżyseria |
Scenariusz |
Stacja emitująca w USA |
Stacja emitująca w Polsce |
| 1 (45) |
Into The Fire |
25 czerwca 1999 |
Chrzest ognia |
|
Martin Wood |
Brad Wright |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 2 (46) |
Seth |
2 lipca 1999 |
Set |
|
William Corcoran |
Jonathan Glassner |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 3 (47) |
Fair Game |
9 lipca 1999 |
Negocjacje |
|
Martin Wood |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 4 (48) |
Legacy |
16 lipca 1999 |
Spuścizna |
|
Peter DeLuise |
Tor Alexander Valenza |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 5 (49) |
Learning Curve |
23 lipca 1999 |
Nauka |
|
Martin Wood |
Heather E. Ash |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 6 (50) |
Point Of View |
30 lipca 1999 |
Punkt widzenia |
|
Peter DeLuise |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 7 (51) |
Deadman Switch |
6 sierpnia 1999 |
Wymiana (Na Umrzyka Skrzyni) |
|
Martin Wood |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 8 (52) |
Demons |
13 sierpnia 1999 |
Demony |
|
Peter DeLuise |
Carl Binder |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 9 (53) |
Rules Of Engagement |
20 sierpnia 1999 |
Regulamin walki |
|
William Gereghty |
Terry Curtis Fox |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 10 (54) |
Forever In A Day |
8 października 1999 |
Wieczność w jeden dzień (Wieczność w mgnieniu oka) |
|
Peter DeLuise |
Jonathan Glassner |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 11 (55) |
Past And Present |
15 października 1999 |
Przeszłość i teraźniejszość |
|
Bill Gereghty |
Tor Alexander Valenza |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 12 (56) |
Jolinar's Memories |
22 października 1999 |
Wspomnienia Jolinar |
|
Peter DeLuise |
Sonny Wareham,
Daniel Stashower
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 13 (57) |
The Devil You Know |
29 października 1999 |
Mniejsze zło |
|
Peter DeLuise |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 14 (58) |
Foothold |
5 listopada 1999 |
Przyczułek |
|
Andy Mikita |
Heather E. Ash |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 15 (59) |
Pretense |
21 stycznia 2000 |
Pretekst |
|
David Warry-Smith |
Katharyn Powers |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 16 (60) |
Urgo |
28 stycznia 2000 |
Urgo |
|
Peter DeLuise |
Tor Alexander Valenza |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 17 (61) |
A Hundred Days |
4 lutego 2000 |
Sto dni |
|
David Warry-Smith |
Brad Wright |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 18 (62) |
Shades Of Gray |
11 lutego 2000 |
Odcienie szarości |
|
Martin Wood |
Jonathan Glassner |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 19 (63) |
New Ground |
18 lutego 2000 |
Niewygodna prawda |
|
Chris McMullin |
Heather E. Ash |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 20 (64) |
Maternal Instinct |
25 lutego 2000 |
Insynkt macierzyński |
|
Peter F. Woeste |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 21 (65) |
Crystal Skull |
3 marca 2000 |
Kryształowa czaszka |
|
Brad Turner |
Brad Wright |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 22 (66) |
Nemesis |
10 marca 2000 |
Wróg |
|
Martin Wood |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| Numer |
Tytuł |
Data premiery |
Polski tytuł |
Polska premiera |
Reżyseria |
Scenariusz |
Stacja emitująca w USA |
Stacja emitująca w Polsce |
| 1 (67) |
Small Victories |
30 czerwca 2000 |
Inwazja |
|
Martin Wood |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 2 (68) |
The Other Side |
7 lipca 2000 |
Druga strona medalu |
|
Peter DeLuise |
Brad Wright |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 3 (69) |
Upgrades |
14 lipca 2000 |
Samobójcza Misja |
|
Martin Wood |
David Rich |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 4 (70) |
Crossroads |
21 lipca 2000 |
Dawna Miłość |
|
Peter DeLuise |
Katharyn Powers |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 5 (71) |
Divide and Conquer |
28 lipca 2000 |
Taktyka podstępu |
6 kwietnia 2003 |
Martin Wood |
Tor Alexander Valenza |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 6 (72) |
Window of Opportunity |
4 sierpnia 2000 |
Pętla |
6 kwietnia 2003 |
Peter DeLuise |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 7 (73) |
Watergate |
11 sierpnia 2000 |
Wodne wrota |
13 kwietnia 2003 |
Martin Wood |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 8 (74) |
The First Ones |
18 sierpnia 2000 |
Pomocna dłoń |
13 kwietnia 2003 |
Peter DeLuise |
Peter DeLuise |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 9 (75) |
Scorched Earth |
25 sierpnia 2000 |
Przesiedlenie |
20 kwietnia 2003 |
Martin Wood |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 10 (76) |
Beneath the Surface |
1 września 2000 |
W okowach lodu |
20 kwietnia 2003 |
Peter DeLuise |
Heather E. Ash |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 11 (77) |
Point of No Return |
8 września 2000 |
Człowiek – zagadka |
27 kwietnia 2003 |
William Gereghty |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 12 (78) |
Tangent |
15 września 2000 |
Prototyp |
27 kwietnia 2003 |
Peter DeLuise |
Michael Cassutt |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 13 (79) |
The Curse |
22 września 2000 |
Puszka Pandory |
|
Andy Mikita |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 14 (80) |
The Serpent's Venom |
29 września 2000 |
Porwanie |
|
Martin Wood |
Peter DeLuise |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 15 (81) |
Chain Reaction |
5 stycznia 2001 |
Reakcja Łańcuchowa |
|
Martin Wood |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 16 (82) |
2010 |
12 stycznia 2001 |
Rok 2010 |
|
Andy Mikita |
Brad Wright |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 17 (83) |
Absolute Power |
19 stycznia 2001 |
Władza Abslotutna |
|
Peter DeLuise |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 18 (84) |
The Light |
26 stycznia 2001 |
Światło |
|
Peter F. Woeste |
James Philips |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 19 (85) |
Prodigy |
2 lutego 2001 |
Czeladnik |
|
Peter DeLuise |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 20 (86) |
Entity |
6 lutego 2001 |
|
|
Allan Lee |
Peter DeLuise |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 21 (87) |
Double Jeopardy |
16 lutego 2001 |
Zemsta Kronosa |
|
Michael Shanks |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 22 (88) |
Exodus |
23 lutego 2001 |
|
|
David Warry-Smith |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| Numer |
Tytuł |
Data premiery |
Polski tytuł |
Polska premiera |
Reżyseria |
Scenariusz |
Stacja emitująca w USA |
Stacja emitująca w Polsce |
| 1 (89) |
Enemies |
29 czerwca 2001 |
Trudny Przeciwnik |
|
Martin Wood |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 2 (90) |
Threshold |
6 lipca 2001 |
Granica Wytrzymałości |
|
Peter DeLuise |
Brad Wright |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 3 (91) |
Ascension |
13 lipca 2001 |
|
|
Martin Wood |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 4 (92) |
The Fifth Man |
20 lipca 2001 |
|
|
Peter DeLuise |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 5 (93) |
Red Sky |
27 lipca 2001 |
|
|
Martin Wood |
Ron Wilkerson |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 6 (94) |
Rite of Passage |
3 sierpnia 2001 |
Rytułał |
|
Peter DeLuise |
Heather E. Ash |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 7 (95) |
Beast Of Burden |
10 sierpnia 2001 |
|
|
Martin Wood |
Peter DeLuise |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 8 (96) |
The Tomb |
17 sierpnia 2001 |
|
|
Peter DeLuise |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 9 (97) |
Between Two Fires |
24 sierpnia 2001 |
|
|
William Gereghty |
Ron Wilkerson |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 10 (98) |
2001 |
31 sierpnia 2001 |
Rok 2001 |
|
Peter DeLuise |
Brad Wright |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 11 (99) |
Desperate Measures |
7 września 2001 |
|
|
William Gereghty |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 12 (100) |
Wormhole X-Treme! |
8 września 2001 |
Film |
|
|
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 13 (101) |
Proving Ground |
8 marca 2002 |
Poligon |
|
Andy Mikita |
Ron Wilkerson |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 14 (102) |
48 Hours |
15 marca 2002 |
48 godzin |
|
Peter F. Woeste |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 15 (103) |
Summit |
22 marca 2002 |
|
|
Martin Wood |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 16 (104) |
Last Stand |
29 marca 2002 |
|
|
Martin Wood |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 17 (105) |
Fail Safe |
5 kwietnia 2002 |
|
|
Andy Mikita |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 18 (106) |
The Warrior |
12 kwietnia 2002 |
Obca Osobowość |
|
Peter DeLuise |
Peter DeLuise |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 19 (107) |
Menace |
26 kwietnia 2002 |
|
|
Martin Wood |
Peter DeLuise |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 20 (108) |
The Sentinel |
3 maja 2002 |
Strażnik |
|
Peter DeLuise |
Ron Wilkerson |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 21 (109) |
Meridian |
10 maja 2002 |
|
|
William Waring |
Robert C. Cooper |
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |
| 22 (110) |
Revelations |
17 maja 2002 |
|
|
Martin Wood |
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
|
Showtime |
HBO,
AXN Sci-Fi |