Wikiprojekt:Gender Studies/Propozycja zaleceń edycyjnych o płci w języku
Z Wikipedii
 |
Poniższa strona to propozycja zaleceń Wikipedii. Może zostać ona w każdej chwili przez kogokolwiek zmieniona na podstawie wniosków zawartych w dyskusji, dopóki nie zostanie osiągnięty konsensus. Wszelkie odniesienia i linki do tej strony nie powinny jej opisywać jako zawierającej obowiązujące reguły lub zalecenia. |
Propozycja unikania stereotypów płciowych i dominacji językowej w artykułach
[edytuj] Uwagi ogólne
- Staramy się pisać w sposób neutralny płciowo, gdziekolwiek można to zrobić w sposób naturalny.
- Gdy nie da się uniknąć sformułowania wskazującego na konkretną płeć, staramy się unikać stereotypów płciowych.
- Zwłaszcza w fikcyjnych przykładach (np. obrazujących określone wyrażenia językowe, konstrukcje gramatyczne, itp.) staramy się działać na przekór stereotypowi, czyli np. zamiast Zosia jest pielęgniarką możemy napisać Tomek jest pielęgniarzem, zamiast Ryszard pełni funkcję dyrektora od dziesięciu lat możemy napisać Ewa pełni funkcję dyrektorki od dziesięciu lat.
- W przypadku nazw zawodów i funkcji staramy się, w miarę możliwości, stosować te dostosowane do podmiotu, nawet jeżeli mogą "brzmieć sztucznie" dla niektórych uszu - ale jedynie pod warunkiem, że dana forma faktycznie w języku występuje (nie zmieniamy języka - piszemy encyklopedię). Dlatego możemy napisać psycholożka[1] lub ministerka[2] ale raczej nie
naukowczyni. Należy także z dużą ostrożnością wykorzystywać formy słabo rozpowszechnione (np. prezeska) lub mogące mieć deprecjonujący czy mylący wydźwięk (np. dyplomatka czy dziekanka)[3]. W żadnym wypadku nie wolno utrwalać błędów językowych takich jaksędzina[4] (w odniesieniu do kobiety będącej sędzią).
[edytuj] Zalecenia dotyczące autoidentyfikacji osób
- W przypadku osoby transseksualnej, transgender czy queer, w odniesieniu do wszystkich etapów życia tej osoby konsekwentnie używamy zaimka (ona lub on) i końcówek rodzajowych odzwierciedlających jej własną aktualną preferencję.
- Z tego samego powodu (szacunek dla autoidentyfikacji) - tam, gdzie mamy wybór - stosujemy terminologię najbardziej precyzyjną, np. Etiopczyk (zamiast Afrykanin) czy socjolożka (zamiast socjolog o kobiecie).
Podobne zalecenia można znaleźć w poradniku na en-wiki - pod hasłem tożsamość.
[edytuj] Wikipedia - postulaty zmian tekstów na stronach pomocy
Tu wpisujmy umieszczane na stronach pomocy sformułowania tylko w formie męskiej (np. "Jesteś przekonany...", "Zapisałeś..."), których prosta samodzielna zmiana na formę skierowaną także do Wikipedystek nastręcza jakąś trudność (jeżeli zmiana jest prosta, naturalna i niekontrowersyjna - śmiało modyfikujemy samodzielnie, bez wpisywania niżej):
- ...
[edytuj] Przypisy
- ↑ Psycholożka, socjolożka, reżyserka felieton z cyklu "Obcy język polski"
- ↑ Ministerka od równości, Aleksandra Pawlicka "Przekrój" z 21 marca 2008
- ↑ "Ginekolożka, naukowczyni, i in.", Poradnia językowa PWN
- ↑ "Sędzina" - Poradnia językowa PWN
| Wałęsa i inni nobliści na spotkaniu z młodzieżą |
Były prezydent Lech Wałęsa uważa, że przyznanie mu 25 lat temu Pokojowej Nagrody Nobla było zachętą dla ruchu "Solidarność" do dalszego działania. Po konferencji prasowej prezydent, wraz z pozostałymi noblistami, weźmie udział w dyskusji z 600 młodymi ludźmi z całego kraju. |
| Kategoria A, życie z wyrokiem |
Paweł od trzech lata żyje jak zbieg z więzienia. Jedna litera w książeczce wojskowej i sprzeciw wobec obowiązkowej służby wojskowej zmieniły jego życie. Dzisiaj ma szansę na amnestię, jeśli ogłosi ją Ministerstwo Obrony Narodowej. |
| Dziwisz: Modlę się o spokój duszy Aleksego II |
Wiadomość o śmierci Aleksego II, 15. prawosławnego patriarchy Moskwy i Wszechrusi głęboko poruszyła metropopolitę krakowskiego, kardynała Stanisława Dziwisza. W wypowiedzi dla Informacyjnej Agencji Radiowej wieloletni sekretarz Jana Pawła II powiedział, że modli się o spokój duszy Aleksego II i dzieli żałobę z - bliskim katolikom - Kościołem Prawosławnym. |
| Wizyta prezydenta w Azji skrócona, odwołano przyjęcie |
Lech Kaczyński wróci do Polski wcześniej niż początkowo planowano. Polski prezydent miał wydać w sobotę przyjęcie w hotelu w Seulu. Jednak impreza została odwołana i w sobotę przed północą polska delegacja będzie już w kraju. |
| Nobliści zakorkują Gdańsk |
Obchody 25. rocznicy otrzymania Pokojowej Nagrody Nobla przez Lecha Wałęsę to wielka uroczystość z udziałem zagranicznych gości takich jak Dalajlama czy prezydent Francji. Jednak mieszkańcy Gdańska lepiej zrobią zostając w domach, lub przynajmniej nie wsiadając do samochodów. Miasto będzie sparaliżowane. |
| Sejm przeciw odwołaniu Komorowskiego |
Sejm odrzucił wniosek PiS-u o odwołanie Bronisława Komorowskiego z funkcji marszałka Sejmu. Komorowski powiedział chwilę potem, że choć Sejm nie poparł PiS-u, to wniosek, debata i głosowanie to dla niego cenne doświadczenie: - Nauczyło mnie to, że trzeba miarkować także to, co chce się wyrazić językiem ironii - stwierdził. - Dziękuję wszystkim - zakończył. |
| Dalajlama już wylądował w Gdańsku |
Na gdańskim lotnisku wylądował Dalajlama. Na lotnisku witał go prezydent Gdańska, który zaraz po tym udzielał mediom wywiadów ubrany w dopiero co otrzymany tradycyjny szal. Dalajlama XIV Przyleciał prywatnym samolotem i w policyjnym konwoju odjechał z lotniska - relacjonował reporter TOK FM. |
| A co mnie jakiś barman na Cyprze obchodzi? |
Tymi słowami Jacek Kurski skomentował doniesienia Polaka, pracującego w hotelu na Cyprze, o pijanych dwóch posłach PiS, którzy zniszczyli hotelowe wózki golfowe. Kurski zapewnił też o swoim poparciu dla kolegów i porównał całą sprawę do swojego niedawnego drogowego wybryku, czyli "rzekomej afery, która podnieciła tabloidy". |
| Lądowanie z turbulencjami: Lech Kaczyński przybył do Seulu |
Prezydent RP Lech Kaczyński przybył około godz. 5.50 rano czasu polskiego do Seulu. Wizyta w Korei Południowej ma charakter oficjalny i kończy trwającą od niedzieli podróż prezydenta po Azji. |
| Marcinkiewicz na Platformie do Strasburga |
Były premier Kazimierz Marcinkiewicz na pierwszym miejscu warszawskiej listy PO do Parlamentu Europejskiego. Taki wariant rozważają liderzy partii - dowiedziała się „Gazeta” |
